• 首頁Home
  • 講者Speakers
  • 對話Speeches
/

    2018-11-04 Conversation with Cindy Yang

    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Your first brush with civic tech was in Boston?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I was in Boston. I was starting my own non-profit. The non-profit was...

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Basically, in the US, people get new smartphones all the time. I was collecting used smartphones and redistributing them to the homeless, teaching them how to use smartphones.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      That’s how I got connected to the innovation arm at the mayor’s office. They’re called M-O-N-U-M, Mayor’s Office of New Urban Mechanics. A part of what they do is connect the government to private companies, and its citizens. Because I had my own non-profit, I could meet...

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Actually, anyone can meet with someone from the mayor’s office. You book it. It’s a public calendar. You book a meeting. They talk to you. They learn about what you need. They connect you to someone in the government.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Through that, I met some key people who ran the homeless programs in Boston. They helped me with my non-profit. That was very easy. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What was the name of your non-profit back then?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It was called Mobilizr, but it’s now called GridRise.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mobilizr.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Then we changed to targeting senior citizens because there’s so many issues with maintaining a relationship. A lot of people we were working with, we would never see them again. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. It’s more transactional in nature, almost.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      We were like, we need to build a relationship. We need to see that they’re changing their way of life. Senior citizens actually was the best fit for what we were doing. We got iPads put in senior homes and taught them how to use technology. In the end, that’s what the...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...opportunity enabling, potentially.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yeah, empowering them. Other things that the mayor’s office did that I just learned about in class, so I took a class about this as well. They solved a lot of problems that the government couldn’t solve on their own, because they don’t have the technology or the developers or the right talent. They would create RFPs, and then different start-ups in Boston would take that RSP...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Respond to part of the RFPs. Is that competitional in the sense that only one group that would solve one at a time?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yes. It’s a competition. A lot of things they tackled were very small problems, city-level problems, but very smart ways of solving it.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      One example is garbage collection, which sounds simple, but the way they used to collect garbage, which...I think Toronto does it the same way right now, is just someone goes around and collects the garbage with one route. It’s a fixed route.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      The problem is, Boston traffic can get very congested and you don’t know which garbage you should pick up first. They installed smart garbage bins, so they only pick up the garbage that’s at full capacity.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Then they figured out a way to do it with Waze, so they partnered with Waze. Have you seen this?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, I’ve seen it.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Then the garbage pickup trucks would not obstruct traffic.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Wow, that’s life-changing. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It’s pretty cool stuff. I think it’s cool.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      But it’s just collecting garbage.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I have a very good friend named Luke Closs. He co-founded a startup with a few colleagues... they’re all Canadian, called ReCollect. They use, again, mobile phone to send SMS and so on to notice people when to take the trash out. They also partner with a lot of cities to do the city-level messaging, because if anything, that’s the one thing that citizens will actually look at. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yeah. Texting.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right, and also to remind people when to take out their recyclables and things like that, because just like in Taiwan they collect different things on different days. It’s called ReCollect.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, I like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think waste management is one of the most interesting things around.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I’m glad you like it too. The other thing I noticed...This is not government-related but when I was there, that was 2014 so it was a while ago, but a lot of the schools run boot camps about entrepreneurship. There’s definitely the hackathons that are weekend events. To me, it’s not long enough.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I participated in a lot of hackathons. I also ran some hackathons, and I find that you don’t have enough time to think through the problem, and then people aren’t learning the right tools. They don’t have enough time to learn how to solve a problem right and then they just rush everything and then at the end...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Our hackathons are three months long.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, OK. Great.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We kind of abuse the term hackathon already. But yeah, go ahead. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I was going to suggest that you should do longer style boot camps. Then, for people like me, Taiwanese immigrants, I really care to help, I want to get involved, but I don’t know where to start. It would be very interesting if we could create boot camps and recruited, obviously, Taiwanese students in Taiwan, but also people of Taiwanese descent, maybe.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      You’d get a more diverse experience. A lot of people I know want to go back. They don’t know the opportunities, because they don’t have a network.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The Toronto University has a Taiwanese studies program.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Studies?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      A three-years program. One of our very good friend, Aaron Wytze, who was the one who caused all this conversation earlier, is going to meet for lunch.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s kind of interesting, because he used to work for the Foreign Office Canada as a dispatch to Taiwan, but after he shifted from Foreign Service to journalism he still very much cares about Taiwan. Instead of talking to government people, he now talks to g0v people as part of the correspondent -- the main correspondent, actually -- for the English g0v News project.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If you go to g0v.news, that is our main outreach network for the civic tech networks. Last week in Italy they started a g0v.Italy. They started with exactly the inaugural project the Taiwan people started, which is a visualization of a budget and how people can respond to individual items of the budget to enable a conversation around specific items, instead of something abstract as a whole.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s really powerful. All the municipalities in Taiwan are on board with something like that, and so this message is really, really spreading.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s one very concrete way, if you would like to meet Aaron and be a correspondent.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Does he live here?

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      He’s studying in Toronto University.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      He’s studying at U of T or he works at U of T?

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Study. He’s pursuing his master’s degree.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      His thesis is related to g0v, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      I’m not sure.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      I’m not sure his topic, but I thought it’s more about international relationahips.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. That’s right. About the network of civic entrepreneurs, or however you call them.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I went to a different university in Canada. There’s a student chapter. It was a Taiwanese club, but they didn’t have information on how to connect back to Taiwanese government or anything like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s more like a diaspora than anything.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It was more for socializing.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I know.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It’d be great if all these different student clubs knew about these kinds of opportunities.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The g0v.news network is really interesting because everything is published bilingually. The focus is actually Aaron’s work and...It’s interesting. I don’t even know his English name.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Jason Liu.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Jason. Thank you. [laughs] Jason’s work is respectively tried to frame something that’s innovative in Taiwan and bring it to a international audience, or to bring something that happens locally -- it could be around waste management, why not? -- that they think the Taiwanese people would be interested in, and also then bring it back.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a lot of exchanges both ways.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I definitely need to meet Aaron, then.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re meeting for lunch, so if you don’t have anything for lunch.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      All day. [laughs] I have to check with my boyfriend, but for sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      He’s local, so you don’t have to meet him today.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It’s so great. I definitely have a lot of perspectives I saw abroad, Boston’s one example, or even in my travels that I don’t know where to share it or what to do with that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The easiest way is to have Aaron do a interview with you.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      It doesn’t have to be Aaron. You can write an article.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Really?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      And submit to g0v.news.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right. After the g0v Summit, which is this really huge event that we ran how many months ago...

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      ...I didn’t say summit. I said submit. She can just write an article...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...I know, but I’m saying, after the Summit, there was...

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      When is the summit?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      October.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      It’s October, just passed. October 5th to 7th.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Last month, a few weeks ago.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What I was about to say is that after the summit there’s many people in Japan, and also other countries, but primarily Japan, actually. They post on their blogs, and things like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Also, there’s someone from PRC, as well, who wrote up their experience engaging with the Taiwanese community. They submitted to Gov Zero News for syndication. It gets distributed quite widely.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      What’s PRC? Is that China?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      PRC being the politically neutral term to describe the People’s Republic of China government.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It’s not Taiwan?

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      No.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It’s China? Thanks.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Taiwan is ROC.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I know. I’m always...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Taiwan is currently being governed by an entity that calls itself "ROC", but yes. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I don’t take sides or, rather, I take all the sides, which is why I always use unambiguous terms. Like when I say "China" people have different imaginations, but if I say "PRC" I mean specifically PRC.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I saw that you also manage the center of innovation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The Social Innovation Lab. That’s right.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      How is that going? Is there a lot of...?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Thousands of activities.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      You guys are very active.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We actually meet there almost every Wednesday evening for dinner. Pizza, and so on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is how it looks like. This is my office. You see it in my slides or talks. Sometimes there’s self-driving tricycles roaming around.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The rule is very simple. If you have any activity -- there’s huge amount of activities -- that you can say what impact are you going to make on any of the Sustainable Development Goals, then the lab is available for you for free.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The idea, very simply put, is that we want to cross-pollinate as much as possible. Our lady, like people who are data scientists and also work for gender equality, they can tick two SDG boxes.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We make sure that there’s many concurrent events happening at the same time so people discover each other. We also encourage recurring events, like the vTaiwan Meetup, who is always every Wednesday, every 7:00 until 9:00 PM.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because the space opens until 11:00 PM every night, after events people mingle. There’s a resident chef. There’s good food. People can enjoy this atmosphere, very much like what you describe in Boston.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I also have a office hour. Wednesday from 10:00 AM to 10:00 PM everybody can talk to me, provided they agree to this radical transparency arrangement.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s really going well, mostly because the space, itself, is co-created by social innovators. They’re not government designed. The soccer field you see is designed by a large charity that works with people with Down syndrome. Charity are brilliant artists, so they turned their art into public installations, and so on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You really feel the vibe of innovation when you walk into the space. Starting next year we’re going to expand out to the rest of Taiwan, as well. Taichung has already started. Taoyuan, as well.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I have a few follow-up questions on the groups that get involved. You said they’re not government actors. They’re small groups, individual people. How do they know what the biggest problems are, or is it what they see and experience and decide this is the problem they want to solve?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s a great question. Ideally, they would self-organize, but for people who are really looking, like just entering the field, we have a annual summit called the Asia Pacific Social Enterprise Summit, which is not the Gov Zero Summit.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      G0v is more, I would say, civic tech as its core, but with civic media, with activists, and all the social innovators at a perimeter, but with the open innovation as its core to hold everybody together. The Social Enterprise Summit takes a different end goal. It takes the sustainability of business model as the main thing.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It depends on the first question to ask. In g0v people always ask is your idea published somewhere? Have you written it up? Would you like to submit to the g0v News? Exactly the first questions you asked. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What would you have to share? That’s the first question g0v people asks, but in the Social Enterprise Summit and the related circles the first question is...

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      How do you survive? [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly. How do you survive? What’s your sustainability plan, and how do you tie into the larger ecosystem? Are you mostly relying on CSR or are you doing business development? Is your income sources all grants or has it embedded into the supply chain?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s a different conversation. There’s many people overlapping, though, but under the umbrella of social innovation. The civic tech side and social enterprise side are just now slowly converging so that they can see each other eye to eye.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This year’s g0v Summit has a much more than before emphasis on inclusivity and the people with disabilities, people with different social/environmental needs.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s even a agricultural co-op that share their year, or something like that, and how they use sustainable farming methods to work on agricultural lands without destroying the renewability of the land, which doesn’t used to be the mainstream g0v civic tech message, but right now it’s, as of this year, starting to be one of the main messages to connect back to the land and to the solidarity of the people.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Some new themes.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m sure Yun-Chen can talk more about this idea, because it’s shepherded by the grant process. Without a grant process people won’t discover the problem. The way you described it, people would just work on whatever they want to work on, but the focusing funnel of the grant process, that’s the main innovation that gov zero people has introduced, and then I get to eat something.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Sorry, you go eat.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      No, that reminds of -- it’s different, but -- at Stanford, the design school, they have this program. It’s a fellowship that people apply to. They also choose different themes every year. Sometimes, the themes are the same, but they are very specific on, "We’re looking for people who are trying to improve education." Or something like that, so they gather like-minded people together.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Then usually it’s about someone who’s already made some progress in their business or the idea, which I also really like. It’s more about taking something that’s already a good idea, but scaling it to maximum impact.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      This year, g0v’s, the original theme is open source civic ecosystem. In Taiwan so far, it’s that we have very good engineers. We’ve got very good ideas, but we have very few fundings and very few people can take civic tech as their profession.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Why is that?

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Why is that? First of all, in Taiwan the NGOs that can afford an engineering team in-house are...not an engineering team, one engineer is already very few.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s very M-shaped. In Taiwan, there’s a few really huge non-profits, like Tzu-Chi.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      They are not technology focused.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Well, they do work on technologies. There is simply just a huge number of small NGOs, which cannot afford...

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Could not afford an engineer or something like that. The g0v grant is a very small amount, but it’s a start.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      It’s around USD$10,000 to USD$15,000 for one team for six months. Just to support them to grow into a bigger idea. Then, now we have almost finished our third round, and we realize that to push the project further, after the first round, you need to find someone to take over the second round.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Just like a VC process, you give the seed round, and then you need to find someone for the next round. Also, we try to have some fellowship in Taiwan as well, but so far there’s no process but so many different fellowships in the world.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      For example, Code for America and Code for Australia and Pakistan, they have fellowships that are sending experts into the government. We are looking for that opportunities in Taiwan as well.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      That’s great.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Also, looking for international fundings, because local fundings doesn’t realize that the civic tech is very worth to invest in. Also, I think in Taiwan, I think at this moment, we haven’t bring the sustainability models to the civic tech people together.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, that’s what the civic tech people can really learn from the social enterprise’s circle. That’s all their focus.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Like my project right now, that is we are taking government funding, and we don’t know if we can take that funding next year. Our sustainable model is quite questionable at this point.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      For sure. I think that’s definitely one of the shortcomings I saw, too, when I was in Boston. Maybe it’s a little different, but there’s a lot of interesting academic projects going on. Because I was a little different, I came from a business perspective; I went to school for business and worked at multiple companies.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I mostly think, actually, in terms of: how would you run this business? I was frustrated seeing a lot of academic projects because, to me, I just didn’t know how would you create it as a product.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      How did you think, like New York, there are some like the civic hall, they are incubating some civic tech start-ups. What’s your opinion on them?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Actually, I think that is a little bit more accelerator-minded. They tend to find a startup team with different skill sets. Whereas I found that in pure academia, it was more -- not always, but for me -- what I saw is more like-minded skill set people.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      To me, cross-functional teams, that’s the strength, and having someone like a product manager, or CEO role, that would be their job, is how do I find a consumer? How do I create, now, a revenue model, etc.?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I think it’s really important, because I saw a lot of people who either think revenue is bad, charging money is bad. "Because I’m doing something for good, it should be free." There needs to be a balance.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re totally fixing that view in Taiwan, that economical sustainability is nothing to be ashamed of. It’s right here with social and environmental sustainability.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I don’t know if you guys have heard of Scratch?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Of course, I met him over teleconference in an event and had a...

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, Mitch Resnick?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We had a conversation.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Mitch Resnick. I did an internship as part of MIT Media Lab. I saw a little bit of what their teams did. That was one of the more, I think, phenomenas where they didn’t really plan for it to grow so quickly and latch on, but they were able to key into something.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Which was that teachers were scared to teach coding, because most of them didn’t really know how to code. They’ve created something that teachers can learn and feel confident in teaching.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I think that was a product-market fit that was just the perfect mix. A lot of times, products don’t have that organically, the perfect fit. You need someone to explore intentionally, and then maybe adjust the product or find a different market, and grow it from there.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      How is this Scratch team funded, though?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Lego is one of the primary sponsors. I believe it’s called also the Lego Lab.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What’s in it for Lego?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I don’t know.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Actually, I think Scratch in particular, I’m not sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Lego has its own thing going, the Mindstorm thing, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yes. I was going to say, Mitch and I think other people of that lab have made Mindstorms, and other more directly Lego-related products. I believe Scratch maybe was inspired as well, because block-based programming, it’s Lego blocks.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I’m not sure what the benefit is, otherwise. I think it’s just philanthropy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. Yeah, now that I think about it, the way the blocks in Scratch fits, it looks a little bit like Lego blocks, so maybe it’s product placement.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      There’s definitely a correlation. No.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m just kidding, for the record.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Actually, I think that the benefit is that Lego is an educational toy, so it’s all about supporting STEM and those things, which are very popular in these days.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think the Scratch team is now focusing on making the experience actually bearable on iPad, because the old, Flash-based model doesn’t work.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Scratch Junior, you mean?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      The app?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Actually, I think they’re working on version three or something like that, which is not an app. It’s just a native web page that also works really well on iPad. I am really looking forward to that because I think smaller screens in ed tech, smaller screens, they really distract children.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Anything that has a larger screen, I think, has a much higher chance of actually teaching social skills, whilst using the screen as interactive medium, because two people can look at it at the same time. That’s what I mean.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      There’s co-play. Hopefully, the kids can actually, because the problem with children, especially someone who’s five or under, their fingers are not very precise. You need a large touch area, or they get really frustrated.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      At which age do they use Apple pencil?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Apple pencil. I think they need to first know how to hold an object, so probably more grade one, two.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Seven?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Right now, I don’t know if you know this, but I’m currently creating apps for babies.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I know, yeah. I’ve checked them out. They look awesome.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, really?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You’re the product manager?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yeah, Sago mini. It’s actually right around the corner.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      "Award-winning."

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, that’s a marketing thing.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      "Choice of parents." [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, that’s embarrassing, but yeah. It was influenced by Apple, but we recently added an AR feature. I found that to be very tough, because four-year-olds don’t understand AR.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right, I was about to say. They’re still in the transitional space in their mind, anyway.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      They don’t yet know what’s supposed to be in reality.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Reality.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Exactly, so they think when they see through the camera, it’s there, and they don’t understand that that’s an effect in place. The other thing is, they don’t always hold the tablet properly, because theyir hands are small. A lot of times, a tablet is face down on the table.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      My nephew is three-and-a-half. I know exactly what you’re talking about. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      This all goes back to product-market fit.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Just because the technology exists, you need to understand the need for it, and what the audience is gaining from it. Is the audience ready to use it? Just as I found as well for smartphones, for different spectrums of homelessness, there’s different needs, and a different mental capacity.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Basically, what can they do with a smartphone at that stage in their life? That’s what I realized very quickly. I had this dream of, "Oh, once you have a smartphone, you can write your resume on there, and apply to jobs through it."

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      A lot of people are not ready for that. A lot of people, even just watching YouTube videos, that helps them feel normal. That was step one.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Very much so.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I was very changed by that experience.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think the MIT Solve -- I think that’s the name, Solve, as in solution -- partnered with what they call the Digital Superhero Academy in Thailand.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They thought they wanted something interactive, and as it turns out, just getting social workers to record essential life skills with good, local cultural awareness and narrative, and make the people who are part of a disadvantaged group feel that they can watch it, and bring something useful to their community, that’s actually what they want. Nothing overly interactive, just appropriately designed for their particular use case.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I wish I could do more of that in my everyday life, which is parking my own bias aside, and then getting in touch with more different groups of people, and understanding they think differently from me. Their needs are not the same.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      When they wake up, they’re thinking of other things, like, "Do I have a shelter for my kid to live in next month?" Once you can empathize, it changes the conversation you’d have.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      And of course, what I can do for them, or what they can teach me.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Have you received any ethnography training, or...

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Not traditional ethnography, but I’ve done a lot of design thinking workshops, which is more about...From IDEO, that kind of framework.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Our office is heavily influenced by the IDEO mindset. We have people from CIID doing interaction design, we have people from RCA doing service design. It’s all design thinking based.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think ethnography is unique though, it’s not just design thinking. Design thinking uses that as one of user survey or personal creating methodologies, but the method itself comes from cultural anthropology, which takes a very non-solution view, a more immersive view on things.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There are g0v contributors who are not part of our office proper, but they use ethnographic methodologies. I’m pretty sure MG Lee used that as her paper, her thesis. She basically is in cultural anthropology, and studies g0v, using ethnographic methods, by immersing herself into the g0v community, and then writing something about it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We have also worked with Yu-Shan Tseng, a human geographer. Which is again, exactly like cultural anthropology, except focusing on space instead of people. It’s this at the center. She studies space and the interactions enabled by the social fabric and the social infrastructure.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      As if the space itself is alive, and people are just its inhabitants. Still, like she does ethnography on the Social Innovations Lab as its subject.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      And the spaces in there.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly. Both processes, I think, have taught me, personally, a lot. Well, I’m their subject, their field research subject, but I really learned a lot about how to kind of step into somebody’s shoes, and just put all your existing bias aside, using those methodologies.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I never thought about the space, but that makes a lot of sense. Even recently, I was thinking about food, and how food is a reflection of your culture and your history. That could be a way of people don’t know a lot about cultures. I was thinking, food is the common thing that, or usually, the first contact people have.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Say Mexican or Korean food. For people in Toronto, that’s their first contact with Korea etc. I was thinking, how could you use that first experience to introduce someone to even deeper cultural significance, or get them interested in that culture? This space is a new one that I thought of.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a museum here that’s shaped like a shoe?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Bata Shoe Museum.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, I think one of the contributors to that from Taiwan brought a 藍白拖, a blue-white slipper. I think, is that the right English translation? Slipper. That’s just very simple. It’s better with the visuals, but it’s kind of like bubble tea. It’s Taiwan national identity outfit.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It is, yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Shoes are easier to transport than food and easier to get everybody to try on... Like literally step into each other’s shoes.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I like that analogy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s also space, in a sense, because it’s close to your body. Something along that line would be very interesting for an intercultural conversation.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I just want to talk a little bit about funding, and about funding issues. There’s two things. One is, have you connected a lot of the different groups, whether it’s social enterprise, or the civic tech groups to, I guess, more traditional...?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      VCs?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Just private companies. The HTCs of the world, that kind of companies.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Are they interested in funding?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What we’re asking now is, starting next year, they all have their CSR reports.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      By the new Company Act of Taiwan, they have all the obligation to declare it publicly, no matter their capital size, as long as they’re publicly listed. What we’re going to ask them is to use the SDG index, to index their work.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It could be overseas, it could be in Taiwan, it doesn’t matter. We want to know how many HTCs of the world are doing no polity? How many are doing plastic waste management of the marine species, and things like that?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We can put it on a map, visually, and let the people who are working on civic tech or social entrepreneurship to discover them without a lot of overhead. At the moment, it’s not that they’re not interested, it’s just the overhead of talking individually to patrons or collaboratives.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’ll be very frank here, and say to talk to traditional Taiwan grant makers from the government, or from the older generation of manufacturing or hardware communities, the better you are at pitching to them, the worse you are at pitching to Y Combinator or any of those international outfit. It’s almost diametrically opposite.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s very different language, very different thinking, very different values. There’s no right or wrong, because OEM, ODM, semiconductor, these are Taiwan’s core economic supply chain lines, value chain lines. If you talk in that language, it’s very easy to get funding actually.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Then this whole, maximizing impact, triple bottom line, all this.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Where social capital doesn’t mean much.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Social capital, it doesn’t mean much. You almost have to create two slides, which someone has a lot of experience of. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Pitching to different audiences.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, pitching to that more ODM, OEM generation and pitching to the more SDGS generation. What we are now doing, instead of pitching individually, to put everybody’s goals and concerns on the same map, and also working with universities, which all now receive funding from the Ministry of Education and what we call universities, social responsibility or USR programs.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Which again will be SDG-indexed, so that their students can work as part of their capstone projects -- I’m sure you have those here, too -- to do social entrepreneurship and solve a social or environmental problem as part of their learning.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because of that, their parents are easier to understand this. First, it’s not really entrepreneurship. There’s no failure. There’s just paper published about the actual experience of what’s working, what’s not. The parents can accept this much easier.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If we start earlier in the process, then people build a network so that actually, when they become entrepreneurs, they know exactly who to look and what CSR resources to use, and BD resource to use. It starts when people are 18 is our work in the past couple years.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      From next September onward, we’re going to start from 15, that is to say, senior high.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Wow, I like that a lot. I have so many thoughts to share. It’s not really a high school, but there is another school in Boston called NuVu studio. It’s immersive in the sense that all day, the students just create a product or something completely innovative and different, that is very practical.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Not theory-based at all, and they start very early as well. I know that there’s a lot of curriculum changes happening in San Francisco. I haven’t seen one that’s, "This is the best idea. This is the best solution," but I could see that there’s already a lot of experimentation in open-ended learning, or project-based learning.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      PBL, yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I’ve seen the shortcomings as well, which is it’s hard to have a consistent quality of experience. I’m excited towards that kind of education, for sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Why is consistency important to you?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It depends on your age. For example, Montessori, so Maria Montessori, right? It’s all about letting the child guide their experience. Then the teacher is the facilitator. I think that at that age, it’s very important to foster the sense of curiosity, mastery, and independence for the kid to feel confident and brave approaching things they’re not familiar with.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I think that will have an impact on the rest of their lives. To me, we still live in today’s society. I still think we need some math foundation.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      You still need to know the basics of mathematics to function in a society. My fear with completely open-ended is, what if you somehow, it is possible that you skip any exposure to math?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Taiwan, we allow up to 10 percent of the total population of students to be alternatively educated. We’re by far the most open in terms of curriculum in the entire Asia. There are Montessori systems that goes all the way to high school. There is also a lot of Waldorfschule. I’m sure you know that German idea. That’s also from kindergarten...

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yeah, and Reggio...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      All the major thoughts of education, you can find experimental schools in Taiwan running that, because the law not only allow it, it really encourage them. It’s been like that for 10 years now.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Frankly speaking, a large number of them, exactly around the age when to student has to integrate back to the society, around the age 18-ish. Some of them actually do really well.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      When we do the new curriculum -- which would take effect next September, and I’m one of the committee member -- we took what worked in the experimental education system, and incorporated it back to the national curriculum, into basic education. Yeah, the three pillars, I think we really worked.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s autonomy which is this curiosity-based learning. It’s interaction, which is critical thinking, media literacy, and talking with people who are very different from you in background. Finally, the common good.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That is to say, see people not as means, but as their own subjects with values that we can co-create, intersubjectivity and all that. With these as our new education goal, we don’t focus on skills that much anymore, or on competition within preexisting tracks.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It brings us to a more Scandinavian education methodology or philosophy, which really sets us apart in East Asia.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I think that’s great.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Next September, it’s the first grade of primary, the first grade of senior high, the first grade of junior high is going to roll out a new curriculum, and we’ll see how that works with the rest of society. The science are really good, because then we changed the undergrad system also.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      By the time they are 18, they can enroll in any of the schools, but they don’t have to stick with one department for four years, or six years. They can study for a couple years, get a semi-baccalaureate, go and do anything, and go back to a different school, to a different major, to do whatever.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The idea of major will disappear. By the time, you can work on capstone project for six or eight years, and by the end of it, it’s just a lot of accomplishment unlocked, it’s like badge, a skill tree. After which, you can go to do a PhD, if you feel like.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s a really big change, but exactly as you said, if people decide to skip math altogether, even when they’re 18, that is actually one of the intentions of the experimental school and the basic education, which is why we didn’t quite incorporate that in. There is still mandatory math and language acquisition structures.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      To be honest, if you to really have those values in place, I think you will be exposed to language and math because you need language and math to solve problems and to build things.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I think it’s just people are scared of change. You have to bring evidence.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      On the other hand, if people start learning arithmetic when they’re 20 years old, they can still learn it, right? It’s not rocket science.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      That’s why I think the values part is the most important part. If you believe you can learn it, then you will learn it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. If people feel paralyzed, learned helplessness, and so on.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Even today, when I share some data analysis with my co-workers, a lot of them will just say, "I’m not good at math." That always bothers me, because it’s not a fixed reality. You need to first change your perspective, to then be able to improve on something.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a word for it. It’s called numeracy, right? Like data literacy, but before data literacy, numeracy.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      You have to understand that it’s a language, and you can learn any language. Awesome.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s not even a large language. The vocabulary is very small.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Currently, I’m looking to start my own business. Starting next year, I’m still working my job, but I think taking off one day a week to start my business.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, really? Cool.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I was actually looking at Taiwan. I was going to try to disrupt education in Taiwan. That’s when I realized the education in Taiwan is very good, so that’s not a good place for me.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      My focus is preschool. I learned that Taiwan has universal preschool. And the quality of the preschool is one of the best in Asia.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      So there isn’t much opportunity for me.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re going to make it super affordable, so you cannot even disrupt the payment system.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yeah, so I will try disrupting something in North America instead. It’s still a problem here. Affordability is a huge problem. In the US, it’s even worse, because once you have a child, you can only take 3 months mat leave. I don’t know how to say it in Chinese, but maternity leave?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Sure, yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      For three months.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, I know. Totally not Scandinavian.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      It’s the same in Taiwan.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It’s better in Canada. Is it three months in Taiwan?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Here, in Canada, it’s one year. Justin Trudeau, the Prime Minister, just made it 18 months.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Wow.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Optional, one and a half years.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Paternal leave as well?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Paternity leave is shorter, but I think you can trade now. It depends.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re working on that in Taiwan, as well. I think it’s really progressive for Canada to extend this.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Parental leaves are good for the economy. If you’re forced to quit your job, it becomes harder to return to the workforce, and all these other issues.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We rolled out, back in 2015, teleworking for that purpose, but not all job posts can be teleworked. So, exactly.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      My business idea is for the moms who have to stay at home, for different reasons, either because they make less than the daycare cost. That’s one huge reason. Daycare right now is very expensive.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      For someone who has a one-year-old child, it can be, it really depends on what school you choose, but it could be a couple thousand a month. My rent is only $1,600 a month. It’s more than rent.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      How would you like to disrupt this?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yes, sorry. For these moms who have a very hard decision to make, I want to give them a new choice, a third option, which is the option to start a turn-key business. Essentially, it will be a "start a preschool" kit.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, wow.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      You can stay at home, take care of your kid, start a business by taking on some other people’s kids, for one or two years. What’s great about it is now they have more work experience on their resume. So hopefully, they can get a better job afterwards.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Or, like you said with the entrepreneurship programs, now they have the experience to run another small business.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, and they have to do it anyway.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Exactly, that’s the thing, is they have to stay at home anyway, to take care of their kid. Why not get experience, make money, and then in two years you can hopefully get an even better opportunity. That’s what I’m working on right now.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s an excellent idea.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, thank you. Back to product-market fit, I’m in the user research phase right now, looking for the right kind of parent who is in this kind of situation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Taiwan is probably not the best market for this. [laughs] It’s too affordable.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It’s definitely more targeted to North America.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Similar to what you were saying with Asian parents, my dad is very against me starting a business. [laughs] Also, when I worked at McKinsey, he was already very upset that I left McKinsey to a smaller company.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If people worked mostly in capital-intensive industries, they think start a business and think experiment and fail and lose a lot of money.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Nowadays with this kind of social entrepreneurship, it actually doesn’t cost much to start a new idea. It’s not like building a new factory. Also, sometime it even costs you negative. There’s negative cost. [laughs] People pay you to start a new enterprise.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Right, because they need...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      All through crowdfunding or in Taiwan, security token offering [laughs] and things like that. STOs, they’re huge in Taiwan. People just randomly start a security token offering, and they get the funding they need for social change. That is also actually a community that I think the civic tech community is just barely overlapping.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      These people, the blockchain people, they are really good at designing incentives.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, blockchain. Very popular here, too.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I’m really glad we had this talk. I just felt disconnected. I’ve wanted to find groups that are, like me, on the inside. To me, living a successful life is having a positive impact on society.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Of course.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I think the more that you can find people all over the world who feel the same way, you realize you’re not alone. [laughs] You’re not crazy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. If you go to join.g0v.tw, you’ll find thousands of people.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Do you have name card?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, my gosh. I’m sorry. I don’t. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      No, it’s fine.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      I don’t have name.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I’ll pass my...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Uh-huh.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Are you still heading to Ottawa later?

      前後文Link in context連結Link
    • Aurora Tsai
      Aurora Tsai

      Ottawa.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, Ottawa? No, actually, I wasn’t going to Ottawa. I was going to see you guys. That’s why.

      前後文Link in context連結Link
    • Aurora Tsai
      Aurora Tsai

      Oh.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I wasn’t going to Ottawa, but it’s not hard to get there, because we have a train system. You came from Ottawa, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, we just arrived last night.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Last night.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, you’re going to love Ottawa.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      You were our first meeting. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, my gosh. Welcome to Canada.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, literally.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Oh, my gosh, OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Part of our delegate will stay here. Fang-Jui will stay here.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      If you can leave your email here, I can email you g0v news, or if you’d like to join g0v.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      And meet Aaron. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yes, I need to meet this person.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Really? It’s all relative. Here, my Chinese is good, but not in Taiwan.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Some of them stay in Toronto?

      前後文Link in context連結Link
    • Aurora Tsai
      Aurora Tsai

      Only Fang.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Fang-Jui Chang is staying in Toronto.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Aaron, of course, is based here. The two of them will be still around.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I can take them around if they’re bored. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Thoughtful. Very kind of you.

      前後文Link in context連結Link
    • Aurora Tsai
      Aurora Tsai

      Fang is our consultant of service design.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I love service design.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      I’m just adding details in case I forgot who you are.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It’s OK. [laughs] I’ll remind you.

      前後文Link in context連結Link
    • Aurora Tsai
      Aurora Tsai

      Fang is now working with the workshop materials. She’s designing with another friend, Alex, and thinking perhaps switching the subject or topics that attendees would like to touch in the workshop.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re running a two-day workshop.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      In Toronto?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Toronto, on the g0v vTaiwan project’s methods and participatory office methods.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      The group in Toronto’s very new. Our current mayor used to run a business, so he brought a lot of change to Toronto. He started the first civic innovation group in the mayor’s office. This team is only maybe two years old.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      Is there a distinct line in between liberal parties, conservative groups?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Is it partisan?

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      We’re just learning background information.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I believe US and Canadian politics are different. In the US, you tend to vote for the individual candidate. Here in Canada, we vote for the party.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Honestly, if you put it US and Canada on a spectrum, Canadian beliefs lean a lot more left. We lean a lot more socialist. Even our Conservative party, which is more about cutting taxes and capitalism, [laughs] it’s still more on the Democratic side for the US. I’m not sure if you’re familiar with the US.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      They’re a lot more extreme than we are. [laughs] We have a lot more taxation here. I think, as a Canadian, our upbringing encourages fundamentally different values. You understand that the taxation is for the greater good. It’s more European.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Taiwan is like that, but it’s Taiwan before martial law was lifted. It’s directly the opposite. We do have a intergenerational value reconciliation issue in Taiwan also. I still remember the martial law. When I was in the first grade, the martial law was still in effect. It was lifted when I was in the second grade.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The tone of education is very different. During the martial law era, which run for three decades or something, it is very authoritarian. People are taught that it’s not really for the social good, like for the good of the neighbors, but rather for the prosperity of the authoritarian nation, which is not dissimilar to what PRC is currently telling its people.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      After, of course, the martial is lifted and...

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      It’s more democratic.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...wildly democratic and directly, like the president, then we’ve been much more Democratic-leaning. Now with Dr. Tsai Ing-wen, of course, it’s a feminist [laughs] government in Taiwan also, and utterly democratic.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I think it’s critical. [laughs] At the city level, it’s not really about political values as much. It’s more about improving the city. I don’t know if you guys have seen any Toronto news, but we won this bid for Smart City with the Alphabet Group’s Sidewalk Labs.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      They’re building a smart city from scratch on the east end of the city. Right now, no one lives there. It’s not used.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Wow, bootstrapping. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I think they wanted a city that’s a good size. Sidewalk Labs is based in New York, so it’s also very close for them. Also, it’s important that government is very cooperative. They’re very much looking forward to that.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Toronto’s becoming more and more a destination for tech people.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I don’t know if you know this, but Canada deals with, historically, with what we call "brain drain"...

      前後文Link in context連結Link
    • Aurora Tsai
      Aurora Tsai

      We had the same...

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      ...which I think Taiwan definitely has.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We know how it feels like. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yeah, I can see that. My whole family immigrated, so I definitely see that. In the Canadian brain drain, our top programming talent completes co-ops in San Francisco. It’s very hard to compete with [laughs] the Facebook or those kinds of...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Getting easier nowadays. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I think there’s more tech opportunities in Toronto now.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Our biggest success in the last five years is Shopify. It was very important that they chose to stay in Canada. Slack was a Canadians start-up as well, but they moved to San Francisco. [laughs] I think a lot of Canadians understand you have to move to San Francisco, because of the network, the benefits are there, the VCs are there.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      That being said, more and more, Toronto is being more of a hub.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      This is important for putting us in the context. Tomorrow, we’re going to have the workshop, and it’s good for us to know...

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      How it’s changing.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      ...what people are thinking.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      The changes are exciting. There’s definitely still a lot of tension. All cities have these kinds of tension, like public transport is still bad. Those kinds of things can always get better.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Our previous mayor had a lot of issues, [laughs] corruption and those kinds of issues. That accountability from the city, or even all levels of government, that’s still something we can all work on.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I know that they publish open data. Like you said, Taiwan has the budget publicized. But to be honest, I’m not sure how many people look at this data, [laughs] just things like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      It’s true.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      How well is it integrated with their journalistic pipeline? If the city government publish a press release, does it link back to the evidence? It’s the little things, but it’s those things that count.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      For sure. Another thing that has been a shining light for Toronto recently is the chief city planner, Jennifer Keesmaat, she recently ran for mayor. She was a leading force. We have a lot of wasted areas that are not very pedestrian-friendly. It’s a lot of places under the highways. It’s called the underpass.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Owned by the city?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yeah, it’s public property. She helped revamp these spaces so they could be used by the public. Now, several different underpasses display artwork. It’s not really graffiti. When you walk around Toronto, you’ll see there’s a lot of street art now that is very well done.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s great.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      There’s that, and they made it into a skating rink.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Ooh.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yeah, it’s cold here. It’s just a very long skating rink that you.

      前後文Link in context連結Link
    • Yun-Chen Chien
      Yun-Chen Chien

      That’s quite creative.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Wow, that’s super creative.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      That’s something that’s good. [laughs] Another good thing.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Definitely, yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      You’ll find similar issues that all cities face.

      前後文Link in context連結Link
    • Aurora Tsai
      Aurora Tsai

      I guess Toronto is changing toward a better side. Don’t you think that’s exciting?

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Also, that’s my perspective [laughs] as someone living Downtown Toronto, this age bracket, 30, and I have a job.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Someone else in another situation might not feel the same as I do...We also have increasing crime, increasing homelessness. [laughs] Definitely, bigger social issues are not being solved. People are turning a blind eye, but you know when you get desensitized because you see it all the time?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I read a report that says the Canadian government, the federal one doesn’t quite use the Sustainable Development Goals to index these social issues, perhaps because the previous version, the Millennium Development Goals...

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Yeah, MDGs.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...was seen more as a developing world thing. Canada is providing help for sure, but surely Canada doesn’t have those problems. [laughs] I don’t know how the SDGs are being viewed now in the public.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I haven’t really heard much about that here.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. That’s what Aaron told me as well.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I’m excited for you guys. I’m sorry I can’t attend. I won’t be able to.

      前後文Link in context連結Link
    • Aurora Tsai
      Aurora Tsai

      That’s all right. We’re learning from you a lot this morning.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I feel bad...

      前後文Link in context連結Link
    • Aurora Tsai
      Aurora Tsai

      It’s good to know about Toronto in Canada just by chatting with you.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I’m trying to think. It’s funny, because I never intentionally study Toronto.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      I always study other places. I just live here [laughs] ...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, it’s your hometown. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      ...so I don’t really think of it as a subject.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK, cool.

      前後文Link in context連結Link
    • Aurora Tsai
      Aurora Tsai

      Cool. Thank you for taking the time.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, thank you for making the time.

      前後文Link in context連結Link
    • Cindy Yang
      Cindy Yang

      Of course.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’ll make a transcript. We will not publish right away; please feel free to edit for 10 days.

      前後文Link in context連結Link

    本站由 唐鳳 與 唐宗浩 共同維運,除另有標示外,內容以創用 CC0 授權條款釋出This site is co-maintained by Audrey Tang and Bestian Tang. Unless otherwise indicated, the content is released under the terms of the Creative Commons CC0 license.