• 首頁Home
  • 講者Speakers
  • 對話Speeches
/

    2017-10-19 Meeting with British Council

    • Mark Walker
      Mark Walker

      You were in New Zealand, I hear?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Ah, we missed each other.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We were at Christchurch at the same time... Yeah, we missed each other.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Ah, why did no one tell me you were there?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There was this UN event...

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      UNESCO, yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s a Minister-level meeting. I was told that they would give me visa, but my participation is essentially as a NGO...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      OK, I get it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...and so I had to miss those sessions.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      It’s a shame.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I did facilitate one of the participation sessions though.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Good. Did you enjoy the conference?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, very much so, very much so. I loved how they used Sli.do and Apps. A year ago, David LePage came visiting here, and we talked a lot about how to use electronic apps to improve the experience. I’m very happy that the Ākina Foundation actually implemented those ideas.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      It was all Taiwan’s idea? [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Well no, I don’t think it’s all Taiwan’s idea...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      But some part of it, like the use of Sli.do and so on, I shared some of our experiences during the session I facilitated.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      You have a wide portfolio without portfolio. You’ve got social enterprise, you’ve got digital...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...and now, Youth Affairs.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Tell me a bit about the different objectives that you’ve got in those different areas. What are the challenges?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s the same objective. It’s basically reducing the fear, uncertainty, and doubt, inside the public administration, of the career public servants when they hear the words "civic participation," "social innovation," "youth engagement."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It used to be that these are very trendy ideas for elected officials, appointed politicians, but it actually means a lot more work for the career public servants. I’m kind of flipping this around.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m adopting a radically transparent way of doing policy-making, publishing all the transcripts and stuff like that. We do that for internal meetings, too.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The point here is that I’m a blame-seeking, credit-avoiding minister.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If things go wrong, it’s all this anarchist minister’s fault.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      But if things go right, people go and check the accountability trail and find out, "Oh, it’s the Director General. Oh, this is the entry-level officer who proposed this idea in the same place."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Once they know that, first, it reduces the risk and there’s very little risk in involving our collaboration meetings, they’re very willingly collaborate and basically convince people both up and down their ranks.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      A way we do this is by having a dedicated participation office, a team in each and every ministry, so like 32 ministries. They basically serve as this extended network, and we’re online collaborating the whole time ourselves. The idea is that when people do e-petitions, or any other ways to do that, they absorb the risk and distribute the risk, and manage to find some common ground that people can live with.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      It’s actually beneficial for everybody? It’s not a winner or a loser situation?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right. It doesn’t actually take a political will. It’s now seen as a fabric in the public servant’s way of doing things. We use a lot of, of course, civic technology, social innovation, and things like that. Especially the people who would do petitions and collaboration meetings, they’re pretty young in average, so that’s why those three things are broadly the same thing.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      How easy is it to get the general public to be civic? One of the things that we discussed in social enterprise is it’s great, but you need more social entrepreneurs in the future. How strong is the desire to be civically engaged in Taiwan? Or, is part of your job also pushing the demand for civic engagement?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The demand in the civil society, ever since the Occupy, far exceeds [laughs] whatever we can...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      That’s not an issue? You don’t need to push for it?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s not an issue. Of the 23 million people, at least four million, I think, individuals are on our online platform for e-engagement, so it’s a huge ratio. They essentially subscribe to the newsletters.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Whenever the policy they care about changes, and so on, there’s a reach directly to their email address. They don’t have to go through the intermediaries, and so on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I don’t think engagement ratio is the issue. We do want to deepen the engagement though. To sign a petition or subscribe to a newsletter is like three minutes, but once we have their three minute’s time, I think we can also make much better use of their time if we present or translate all the policy networks in ways that...

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      [surprised sound] [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For example, there’s also the different petitions. Once we have a petition case, every month the participation offices votes on the cases that they want to collaborate on. For each of those collaboration cases, we make a policy map that maps all the stakeholders and use that as a basis for this discussion.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Case in point, for example, there’s a petition about 8,000 people from Hengchun, the south-most part of Taiwan, who petitioned for a station of the Minister of Interior’s helicopters there to serve as ambulance. The distance from that point at the popular tourist destination, enclosed this large hospital, it’s like 90 minutes, so they petitioned for it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What we did is we got pretty much everybody involved. This was on the local government level and national government level. Whereas before, they would have to explain, individually, to the MPs, to the press, and none of them satisfactorily, because it’s only partially their business.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We also gathered the local stakeholders, and then we all go to Hengchun and have those five-hour meetings, where we hand everybody these Post-It notes, and then collaborate on the blue ones, the facts, the problem statements, and so on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We basically understood that there’s multiple possible solutions. Of course, helicopter is one, a faster road is one, building a large hospital there is one, and, of course, we can also make the airport much more functional. Then we explore on these ideas until all the stakeholders...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There were like 40 people in one room deliberating. I was in the other room of about 200 people’s room, a large hall, just translating, like an ESPN anchor, to the local media of what this move means. Everybody was on the same page, until we arrived to an insight of, "OK, how do we actually retain the local talents, surgeons, and how do we make them possible so that they stay there?"

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Every Friday, we make this kind of mind map and ideas on solutions. The coming Monday, I present this case to the prime minister and the other ministers with a portfolio. In this case, they agree it’s a good idea.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      A few weeks after that, the prime minister visited Hengchun to actually take a look at the hospital and allocated around 5 million GBP, which is quite a few resources, into improving the local medical resource, knowing that it is actually a feasible solution that’s going to be accepted by all the stakeholders involved.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      It’s some form of online lobbying? You get the communities so they can lobby online?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Then you get very fast results?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, sixty days and it’s done.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      That’s it, "Here’s your funding." That’s fantastic.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      How difficult are the barriers? I’m going to be devil’s advocate...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Sure, that’s fine.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      How much does this play to people or groups of people who already have good lobbying skills? How much does it reach new people who maybe have never really participated strongly in government or policy before?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      These people, I would say, already have pretty good lobbying skills. The problem is that because they jump straight, usually when lobbying, to the solution stage, and skipping the fact-finding and feeling-finding stages...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Without the facts and common feelings, of course there’s a lot of controversies when there’s one half-baked solution against another. People spend years basically talking past each other. By going back to the fact-finding and the feeling-finding stage...

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      You actually come with a better solution and that works out.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is like an internal consultancy [laughs] for the stakeholders involved.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The other point is that, although it’s 5,000 people, they don’t necessarily all mean the same thing. For example, when there’s really controversial issues, like this one, which is about putting into the...this is the gay marriage and in the education stuff.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is what we call dissent as data, because we actually get pretty good arguments on both sides. Also, because they cannot reply to each other, the only way to put a better counterargument is actually by putting out a better argument on the other side, and then vote it up.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because this is not about voting, this is about a diversity of opinions. By the time we do this multi-stakeholder meeting, we have a pretty good idea of what the stakeholders are like.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      The different views and...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, exactly. That’s the diversity part.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      It’s an amazing idea. Where did the idea come from?

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      From you?

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      To be perfectly honest, the methodology, including the RealtimeBoard, the Idea Development, the toolkitall came from the UK.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It actually began with the Policy Lab methodology, straight from The Cabinet office. The facilitator who introduced this to us actually served in the Policy Lab in the UK. She’s from Taiwan, she just studied service design there in the RCA.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We did make two contributions on top of the Policy Lab methodology, one is that we position it as a general device to lower fear, doubt, and uncertainty. This is for the public sector not to reflect what the appointed minister want to talk about, but what the people want to talk about.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In the UK, the Policy Lab is not directly linked to the petition system; the petition system was only linked to the Parliament. This is the first thing.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The second thing is that, by working with the local council, by working with the MPs, it was seen from the representative democracy system as something that helps their work, to collect more feelings and ideas. Whereas, in UK, as in other places, it was seen as a somewhat contesting thing between the administration and the representative powers.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      It’s very nice that you’ve made it into a very collaborative process, rather than a negotiation process.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s exactly right.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      It’s great to see.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      How long has been going on?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s been exactly a year since I became the digital minister. I think next week we’re ratifying this into a regulation. It was like a pilot so far. Now we know this really works, so now we’re signing it into regulation.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      This is going to become...OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      A year is a relatively short time in government. Are there any examples yet of where something’s gone from consultation, through, into legislation?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s plenty, actually. I’ve been working on this since late 2014.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      It’s been going for longer than a year?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, it’s longer than a year. One of the flagship cases is, of course, the Uber consultation.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Diane Hsu
      Diane Hsu

      Very interesting.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This was at the end of 2014, and Uber was...the red ones are the ones that having controversies. The green ones are the ones that have some sort of consultation going, and the pink ones are unresolved. Taiwan was in the pink at the time.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If you look at it like this, it’s like an epidemic of sorts. It spreads from country to country, and the virus of the mind, the meme. This idea is that algorithm dispatches better than laws for cars, so we should ignore the laws since no one is dead.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It has an interesting model called "sharing economy," which means many, many different things. If a driver gets infected by this meme, they tend to spread it to their passengers, and from the passenger to other drivers. After driving for a few weeks, maybe they decide it’s not a good idea, but it’s just like flu. It’s already spread.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      It’s too late.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s spread all over the place. It did cause some explosive protests all around the world during that time. It was like late 2014. We understand that a lot of it is because the facts were not...the definition of sharing economy, how exactly is the issue, or whatever, is actually not sure by the people.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a lot of PR, of propaganda, but very little actual focused conversation.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Or the facts...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right. Because during the Occupy, the people were using this methodology to deliberate, involving half a million people on the street and thousands of people speaking at the street.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Instead of diverging, as other Occupieds tend to become, because we do the full transcript, we do the synthetic document, and with the help of professional facilitators, we leave unresolved issues that day, and the next day we deliberate on the same unresolved issues.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      By the end of the Occupy, there’s actually a very strong consensus, which the head of Parliament then agreed with, so it was a victory. So we’re like, "OK, if this can work with half a million people, then naturally thousands of people is a scaling down, right?" [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      So we knew that deliberation is an inoculation of the virus of the mind, meaning that if you really have listened to each other, then you become immune to propaganda. As I said, we always work on the facts, first.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Then, from the facts, how do people feel about those facts? One may feel angry, another feels happy. It’s all OK. Once we find the feelings that resonates with everybody, then we go to the ideas stage.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now there is a metric. The best idea is the one that takes care of the most people’s feelings. Then we ratify it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The issue we need so solve, technically, is the translation issue. Because these people speak professional language when they’re doing policy-making because of one government -- before, the government resolved its internal lobbying with the professional lobbyists, with academics, scholars -- they tend to say nothing.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It doesn’t mean people on the street doesn’t talk about this. They talk about this in a very different reality.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      A parallel reality.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      A parallel reality in a parallel universe. In that fact and feelings absence, the ideas, by itself, grows into ideologies. Once you’re infected with ideology, then one becomes blind to new facts and other people’s feelings. It’s like, "We’re always right," and, "The sharing economy’s great," or whatever.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What we do is that, through open data and through a collaborative triaging of facts - the one like RealtimeBoard, as you just saw -- we first get everybody’s facts together. Then we use a machine learning platform, an AI platform, to ask, "What do you feel about those common facts?"

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For three weeks, anyone with a mobile phone -- and it’s all over Taiwan, it’s not just in urban areas -- they just go online and see one sentiment about the UberX case, and they can click yes or no. If they click yes or no, their avatar moves on this two-dimensional map to other people who have similar feelings.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      At the beginning, people were clustered at the edges. You can literally see the divide.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      People were polarized, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right. But this way of doing things, rather than, say, Facebook, has two advantages. First, you can see people on all the different corners are actually your Twitter and Facebook friends. They’re not nameless, faceless enemies. You just didn’t talk about Uber over dinner.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The other thing is that it lets people see that positions can change. After voting for a few times, you can also write in your own feelings, and then those feelings become the things that other people vote on. People actually compete for more nuanced feelings that resonate with other people.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We say, we bound ourself to difficult crowdsource agenda setting. If anyone’s feeling resonates with the supermajority of people, 80 percent of people, they manage to convince people across the aisle, we promise to use it as the term that we negotiate with Uber.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s because of this, over the three weeks, we literally see people coming together toward the center.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      How important is that aspect to driving consensus? Do you...?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s critical because, otherwise, usually there’s only the loudest people, the people with the most controversial views.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      To the sides, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right. But because of a peculiar design of this online space, the display of...Just a second. We did many cases, so let me very quickly find the Uber one. It’s here.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because of the peculiar design in this interface, when people see these groups, you actually first see the majority opinions, where everybody managed to agree on. Then you can click into group A, B, C, and D who all have very polarized ideas, like A views it’s very risky, if it’s not illegal. But B disagree and says it’s transparent enough, and if I’m not in a rush, even though I see taxis rushing by, I will still call an Uber.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You can see these other different people, but they do manage to agree on the insurance, on the professional driver’s license, and on taxation which is the eight, now seven, but it was eight points that we did use to negotiate, with not just Uber but pretty much everybody who has a stake.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The reason they show up, and they don’t often show up, is that anyone who doesn’t show up will be seen as villains in this story.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Some of the main taxi companies?

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right. Now because they all show up, they’re now seen as heroes. Because everybody when we go through this consensus, they’re like, "Yes, we’re committed to it." Now because it’s live stream and it’s kept as a transcript, they can’t take back those words.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      They don’t want to be left out either. They want to be part of it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly. Now we’re like, "OK, you all agree on this. Let’s translate it to legalese." Then it was ratified. When MOTC ratify it, they did it knowing that Uber will abide by these rules, and they did.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      They changed the legislation?

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Does the digital aspect of the process favor more digital natives? Is it giving voice to particularly younger people who might be more digitally able? How are older parts of the population, the less digitally able...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s a great question. We already lower to it to a degree where it’s just pressing yes and no, yes and no. Any elderly people who can use LINE...Actually we make sure that all the...like there was a labor union, the Association of Taxi Drivers. We made sure that their LINE group get the same URL to this.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      LINE usage in Taiwan is really high.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, sky high.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now, when people want to contribute in ways that’s more face to face, we also bring this whole apparatus to them...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Like next month, we’re going to Penghu, the islands, because the fishers people there, they will want to talk in their natural habitat. That’s why we bring apparatus there.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The idea is what we call assistive civic technology. It’s there for people to speak freely instead of trying to take it arbitrarily that you have to go on this website. The website is still important because it’s accountability trail of everything that has ever, ever happened.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      It sounds wonderful.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      I’m trying to think of all the challenges. What’s the danger that...a governance have to do a lot of things. They have to legislate about a lot of things that maybe aren’t...

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      I’m trying to think of an example, but I can’t. Things that maybe there isn’t widespread public opinion on but, for whatever reason, they’ve got to get through, let’s say, some international treaty or MOU or whatever it is they need to do. It’s not something that’s going to engage large...

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      It’s not such a hot topic, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Yeah...large parts of the population. What’s the risk that, because government wants to be seen to be responding to popular will, all of those things come under pressure for being sidelined because they want to get more things that have gone through this type of process through the statute bits?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, but for things like this, this is actually already semi-diplomatic with a semi-sovereign entity. It’s not just Uber.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      More and more, we see cases like this one, which is about that’s a lot of automated chatbots on Facebook, their purpose to sell some goods but it’s actually counterfeit advertisement that when shipped to the door, it turned out to be a brick.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The seller goes missing on the delivery slip, and Facebook has this advanced algorithm that led them to locate the most gullible people and so on. This is a very complicated issues like original spam wars.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If we don’t tackle this in a way that’s collaborative, the government will be seen as just sitting on its own and not doing things. By going through this process, they actually get much more time on their own to handle the cases that actually pertains to them instead of explaining the problems, saying, "This is not our idea."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is like the Minister of Transport now, and it becomes very high like this. Saying, "We really enforce this transportation idea."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Also the consensus of that particular meeting is that Association of E-commerce who comes need to enlist FB to join their ranks, and then to go through a association multi-stakeholder system, to make sure that everybody knows how to flag those advertisement, with our education.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is somewhat related to your question because then this is diplomatic in nature. This is basically backing up a action from a civil society actor, a private sector actor, to the FB.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      When I visit the FB, I describe this to their VP. They’re like, "Why not? We’re happy to join." Last week, they did join the local e-commerce Association, here, and then worked directly with the people, the stakeholders.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What I’m saying is that it’s not necessarily about specific trade agreements, but about a political and policy context that leads to those agreements, just as during the Occupy. The main thing was not about whether the cross-trade service trade agreement is a good agreement or not. It’s about the due process, like it should have an effective public commentary period, and so on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s about the process. That’s the basic idea. Once we get people into the habit of paying attention, I think there’s no extra pressure for the career public servants, because it beats them having to explain to angry people on the street.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Rather than have to persuade people, you’re actually bringing them along on the journey?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right. Exactly.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      They’re part of the process.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      I can’t think of any others, but has there been any criticism of it? Is there a backlash against the process anywhere?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Not at all... We deliberately designed the process so those cases are voted by the participation officers. If some cases are not a good idea for collaboration, they just don’t vote on it. [laughs] We progressively get more challenging cases, but always with them knowing fully what’s at stake.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now we’re working on some really interesting cases such as the labor unions wanting seven more public holidays. It’s one of those traditional zero-sum games.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Whether in the Marine National Park in Penghu, do we ban fishing and encourage tourism or do we allow fishing but somewhat the tourism suffers? So, the environmentalism versus livelihood.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Those are traditionally zero-sum games, but the very fact that we were entrusted to collaborate on this actually speaks volumes. If there’s any backlash, they wouldn’t trust it to us, but now they’re trusting these cases to us.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Very interesting.

      前後文Link in context連結Link
    • Diane Hsu
      Diane Hsu

      Right.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      I saw this word "civic hacker." Is this civic hacking?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It is certainly civic hacking. I mean hacking in its original sense, immersing oneself in the system, find the shortcomings. But instead of a black hat that exploit it or white hat that fixes it, we just build a parallel system and say, "Hey, just use this."

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      "Come in to one system."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, "Come to our system, and use this if you think it’s good for you."

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Only that you can now mainstream it to make it available...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, because for the public servants, it’s not something on the whim of the ministry. It’s just something that happens every other Friday.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Do you see this embrace of sort of popular will and popular opinion harnessing popular will and popular opinion? Do you see that only being channeled into legislative decisions or do you also see this as...Does the process have to end with a legislation change?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, not at all.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Can it end with a movement?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes. Like this Facebook case, there’s no legislative component in it really. It’s about the enforcement of existing regulations on all the different ministries, but most importantly, it’s about multi-stakeholder relationship, so that Facebook can explain not over and over to individual people angry at them, but on a system.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Actually, it’s very rare that it ends to the Parliament. Mostly it’s in the regulations space of each ministries. About half the time, it’s not even about regulations. It’s about the norms.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      And it’s about, kind of maybe, bringing the different stakeholders together to have that kind of discussion...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, because if you just look at popular media, it’s as if they’re sworn enemies. But actually they agree on 80 percent of things. It’s just it’s not seen on the popular media.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      What about as a process to encourage community action? There might be an issue in a particular community that actually the solution is not regulation or legislation, but actually it’s just about a community deciding how they’re going to work together to tackle a problem. There are examples of where it’s been used.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Certainly. The Facebook one is actually a good example, but I will see other examples. This one is very interesting because it’s politically controversial, but it requires some local context.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The petition title is called to have those traditional ceremony materials such as the golden paper that’s burned, and incense that’s burned, to list as heritage assets.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      But it’s on the background of the environmental protection agency trying to reduce the burning of incenses and also the importing of cheap incense from other countries, and thereby having those traditional masters losing in the social respect kind of sense, and they can’t really find apprentices that’s willing to learn this incense making art.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s like a tea-making art. It was really popular in Taiwan, but nowadays it’s...

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      It’s all imported now.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, and not seen as a very important craft anymore. Of course they jumped into a regulatory solution very quickly, saying the Ministry of Culture should just talk to UNESCO, or whatever.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Very easy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right? As we can very clearly see, actually it’s not the whole solution. The problem definition here is mostly about the lack of the culture and appreciation of the art. I think it begins by recognizing that this is really a very Taiwan-specific art form.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Then everybody started chiming in, with the people studying religion, studying local museums, and so on, actually committing. Maybe they have already committed, but they didn’t know that each other was committing on this.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We just get everybody’s commitments. Not only did the old masters feel much more respected after this, it actually promotes people who already works on this, on social enterprise, to come forward and declare that, actually, we’re already doing something like this part of the urban, the renovation and culture-building stuff.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s very encouraging, mostly first, because the minister doesn’t have to actually pass any regulation.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Diane Hsu
      Diane Hsu

      It’s actually already happening.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Also that is something that’s already happening. As you can see, we already committed quite a few exhibitions, programs, and whatever. The Minister of Culture can now work on this in a very focused way without caring about the religious underpinnings, or the social repercussions about pollution, and whatever, because it’s unrelated now. It’s entirely a cultural social enterprise business.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The Minister of Culture is really happy with the outcome, because it lets them focus on their work, and also is seen as something that helps the civil society instead of controlling them.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Nice example, very clear. Wow.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      I see you’ve got a great interest in social enterprise, the SEWF, and etc. How do you see social enterprise being part of that harnessing of community willpower, and how well advanced is the environment in Taiwan for encouraging social enterprises? Are there big challenges?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I actually come from a co-op, like solidarity economy background. My mom participated in the founding of Homemaker United Foundation. It’s very old, it started when I was six or something.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s now 30 years old, and from that movement began the Homemakers Union Consumer Co-Op. They are one of the first co-ops that’s a consumer co-op, that works directly with the farmers, negotiate fair trading, and also have a collaborative education and stuff like that. It’s been running for almost 30 years.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They’re pretty sizable, self-sustainable, and so on. There’s not so much publicity, per se, but there is a very solid community. In my other background, of course, from the free software world, we’re used to the idea of social enterprise.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For example, there’s a browser called Firefox. It’s from the Mozilla Corporation, and its annual revenue is like 250 million GBP. It’s huge. All of this income, it just donates to the Mozilla Foundation, promoting Internet right and human rights, Internet privacy, and things like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think when I think about social enterprise, I don’t only think about new entities, about small-sized rural area, although those are very important, too. I think fundamentally, it is about challenging the models of a for-profit only or a government supported-only models, I see it as a third alternative.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Just tomorrow, we will open a Social Innovation Lab at TAF, the Taiwan Air Force Park. It’s dedicated for social enterprises. It’s open 24 hours. It’s quite a few resources there, and also I do open policymaking there.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Every Wednesday, I am there, full time, my office hour. Anyone, who, as much as having anything to say or ask about social enterprise, gets to meet me in person. I have a radically transparent record of doing this.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We are also visiting all the different areas in Taiwan through the regional offices, and meet with the social enterprise there, too. We do collaborative policymaking this way. In Taiwan, we really need to do that, because as far as social enterprise is concerned, it’s almost half the ministry’s business.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We have the Minister of Labor, and Ministry of Economy Affairs, driving the NGO and the company styled Social Enterprises respectively. We also have the Minister of Health and Welfare doing the long-term care partnerships through social enterprises.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We also have the Minister of Education working on startups, and we also have the Council of Agriculture working on urban, rural, or farmland renovation through social enterprises.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Also investment at the NDC and the FSC, [laughs] and also now the Minister of Interior is working to revitalize the co-ops.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      It’s very, very widespread.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes. The idea is that through these collaborative meetings, we actually go and look at the solutions, the social enterprises, that does perhaps better than the government, and also the problems they face.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because of the radical transparency, we go back every two months to the same place saying that OK, this ministry now resolve your problem A, that ministry, problem B. In the government, it’s really just a peer-to-peer model, where we’re not seeing this as bottom-up or top-down.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re just solving the problems that the problem solvers face. That’s the basic idea. I think, really we’re trying to do a regional SCWF-like conference, maybe June next year. When we do that, again, we make sure the agenda setting is entirely done by nongovernmental entities...

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      You plan to host that in Taiwan?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Taiwan, certainly. We talked with SEWF about that. They’re like, "You know, if it’s not too close to September..." [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      That’s fine. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s maybe like TEDx. They’re pretty open to do something like that together. Just two days ago, I had a TED talk that talks about the social enterprise policy. I will just take two minutes to quickly walk through to it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      At the moment, one very concrete thing is that we’re amending the company law. A few weeks after that, after today, we will send a version to the Parliament that specifically has the constituency clause that says in addition to making a profit, a company may declare that it’s also working on the double or triple bottom line, CSR, or whatever that they want.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      One of the MPs, Karen Yu in the MP. Karen is proposing that if they meet certain standards, they also qualify for more ecosystem help from the government.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Another MP, Jason Hsu, is also proposing a benefit corporation. I think this part, we already do, actually, in the existing company law amendment clause, where if a company declare its social purpose in its company charter, we’re now working on a way so that they can flag it publicly on the Minister of Economy’s website.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now, everybody who has a Google search capability can see for real that it’s part of their company charter, instead of just something they claim on the website. There is much less chance of brainwashing this way, and of course, considering stakeholders.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now, about the benefit corporation reports, this is Jason’s addition. If all three passes, of course, we’ll have a very strong regulatory framework on which to grow social enterprise. Even if just the basic company law and the social purpose passes, we’ll still have a pretty good foundation on which to grow social enterprises.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think very concretely, I see each SE really is a different way of connecting between the society and the enterprise sectors.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s not like one size fits all. We have SEs that mobilizes the handicapped people, the people in a wheelchair. Instead of seeing them as people in need, they actually train them into designers, and then inform the cities to do city planning.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We also have entire villages destroyed by a hurricane 10 years ago -- actually taking care of their rebuild, it’s like Christchurch -- where they build social enterprises around that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Of course, we see the co-ops directly working with farmers, and we also see crowdfunding solar panel installation company that promise to amplify your donation to local charity by threefold, by buying solar panels, and LEDs, like saving schemes, and there.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Of course, on paper, all these are social enterprises, but they are completely unlike each other. There’s nothing that really describes them uniformly. We say, as long as you try to fulfill your social mission and declare yourself, you’re a social enterprise.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s best if we are keep being surprised by new innovation models instead of dictating. The challenge we’re facing now is, of course, almost 80 percent of people agree with this great idea.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If we just look at the degree of...if you take people, a random person on the street, and say, "OK, just describe one social innovation model to me," only 19 percent of people can actually do that. They all think it’s a good idea, but it’s not actually reaching.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Easy to build.

      前後文Link in context連結Link
    • Diane Hsu
      Diane Hsu

      But not very common.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, which is why the civil society and social enterprises are now working on those collaborative gift packs. If you buy one, you actually get 12 stories or 20 stories. This is a great way to raise awareness.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If any government ministry entities or government-owned corporations buy over MP $1 million of these things or services from a social enterprise over a year, then the minister without portfolio in charge of social enterprise will come and give an award. That’s me.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s what we call Buying Power award.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      I think you saw the video at the end of SEWF. Scotland has done a very, very good job in educating very, very young kids...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Very much so.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      ...about just having them understanding social enterprises. Is that something that’s happening in Taiwan as well?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      How much is it reaching through into education?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We see a lot of K-12 level schools, seeking of this kind of community integration, mostly because for the new curriculum. We have a new basic education curriculum that’s coming in a year and a half. Before I joined The Cabinet, I was actually in the development committee for that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The main point being that we are moving from an examination skill capacity-based education model to a character, literacy, autonomy-based education model. Once we do that, we actually make the senior high school something like universities, where people pick their own curriculums, APs, and whatever.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We also tell the primary school and the junior high school-level people that they have to work with their local community to design their own school’s curriculum. Every school will end up being very different from each other.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now, many people actually working in the primary school level doesn’t actually have much of experience doing that.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      That’s a big challenge...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It is a big challenge, but there’s like two years to meet that challenge. Some people, of course, work with the STEM community, with maker movement and so on. Some school now position themselves to be teaching philosophy, or whatever. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a lot of interest, especially outside of the six metropolis, to actually get the education experiencing their local industries. If it’s a farming community, then it’s integrating with the social enterprise on that community.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If it’s a industry, making community, then there’s also social innovations happens around there, if it’s touristy, and so. It’s going to be much more integrated, and I see a lot of social enterprises now, because of the demand of the primary schoolers, they actually join these kind of programs and basically they augment the teachers through curriculum design this way.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a social enterprise working with the Khan Academy internationally, and produced a locally translated version, and basically teach them the way that basically having those students dictate their own pace, and have the teacher basically be co-learners. They’ve done really, really well as a social enterprise and also as the innovator.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Social enterprises, so how do the parents feel about that very, very, that you’re basically breaking down the entire education ethos and rebuilding it again from scratch? That’s quite a big leap for parents who feel very safe in a system where they can see standardized results and kids tested.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      This is not specific to Taiwan, but it’s a global issue. How are parents reacting to the idea in Taiwan?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think it’s good for people entering the primary school level, their parents is actually born after the lifting of the martial law. The people educated under martial law would not adapt that easily to this.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Agreed.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For people who were raised, like they’re 40 years or younger, those people are much more receptive.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      New mindset.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Also, they grow up with personal computers, if not the Internet. They know the idea that you can’t really predict the world, how’s it like 12 years down the road? Once you have this mindset, you might become much more open to this kind of social innovation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Also, because Taiwan is, I think, Asia’s prime example of alternative education, because a few years ago, we had this law of Education Experiments that allows everybody to own their own education. As long as it passes the board of the city level of the education board, anyone can be homeschooled.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Personally, I dropped out at 15, [laughs] but people can now begin at seven and eight, or whatever, and still enjoy the same resources as their counterparts in traditional school, and even go to school a couple days a week.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because of this, we already have a wealth of information from the alternative schools over the past five years, seven years, or so. To be honest, most of it actually doesn’t quite work...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...but there’s cases that it worked really well. Those ideas spread. Now, we’re taking the best parts into the basic education curriculum.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      You start from the basic level up.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      What are the things that make it successful? Are there some very obvious things that you’re trying to encourage people to adopt, or is it very situation-specific?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think for what we call character-based education, the spirits are, respectfully, autonomy, interaction, and common good. I think what’s good about Taiwan is that although autonomy and interactional communication is fairly new, especially for the teachers trained in the national normal university...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Everybody kind of agreed on the common good part...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...so we emphasize that.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Work on the common ground, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Start where there is consensus, and then build.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly, and build around it. It would position this kind of new education reform as a way for students to see each other not as competitors, but as collaborators. To see teachers not as authority to be rebelled against, but a useful collaborator in their course of learning.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now, the teachers understand that and actually agrees with that. Nobody wants an antagonistic relationship with their students. The same goes for the parents. That’s the angle we’re working on.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      It’s the same approach to the previous one, kind of the lobbying approach?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      It’s a consensus building?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Bring all those different ideas, and build a common ground from there.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We start from the common good. From the common good, we really need to learn to interact with each other. After some interaction, people will become empowered enough so they feel autonomy. The other way around would be like individualist thing, which doesn’t quite work in Taiwan.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Then you have to try and add on the interaction and the common good on top, which is not that good.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Fantastic.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      It’s fascinating, isn’t it?

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      We should meet with the minister more often, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Come to you for advice about life, everything.

      前後文Link in context連結Link
    • Diane Hsu
      Diane Hsu

      That’s right.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Feel free to drop by. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Very, very, very interesting, very inspiring.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Also, from an organization point of view, there’s some things here that we could do.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Have you got any -- I was going to say Harvard, but I should use a UK example -- any UK business schools coming to you and talking to you about how you could take this concept and apply it in an organization?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, we did. Actually, before I joined The Cabinet, I was touring all around Europe. There was this Nesta UK that organized quite a few conferences about the experience we had with Uber and things like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think they informed a particular candidate’s platform during that election, Corbyn, who said we need to adopt massive online deliberation and whatever. That was straight from the report. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s not all from Taiwan, but that particular line, it was informed by the Nesta study. We do work pretty closely with our counterparts around the world.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Great, fantastic.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Audrey, because now you have an official ministerial role, are you finding it harder to go out and be invited? Do you remember that we invited you to go to Hong Kong, and then we had all the problems because of China, and your role a minister?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      Are you finding it a bit harder to have this role to speak on international platforms, or is there a way around it? [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We found a workaround, fortunately. Basically, we just sent my avatar.

      前後文Link in context連結Link
    • (background music)

      前後文Link in context連結Link
    • Diane Hsu
      Diane Hsu

      [admiringly] Ah.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      You are virtual.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s working really well. This is one of those two-minute films.

      前後文Link in context連結Link
    • (film plays)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It kind of morphs between the two avatar’s bodies. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      [admiringly] Oh.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I do telepresence through holograms, through like Pepper’s Ghost effects, virtual robotic doubles, and things like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Diane Hsu
      Diane Hsu

      Wow.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I have visited Madrid and Boston. Actually, I just gave a virtual talk in Sichuan, China, of all places, a couple of days ago.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s actually really cheap. You can rent it trivially. It’s basically an iPad on wheels. I can walk around and have a 360 view.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s pretty smart, it avoids obstacles and things like that. So I’ve been able...There’s no regulation in UN or any multilateral agreemen that says the minister cannot look at a video recording, even though it’s recorded two seconds ago.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      So in Paris, in the Open Government Partnerships I met, I actually was in the audience watching my avatar speak on stage with other ministers.

      前後文Link in context連結Link
    • Diane Hsu
      Diane Hsu

      Really?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, because there was this rule about Taiwan Ministers onstage, but there’s nothing preventing...

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      ...your avatar from being there. That’s really clever.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Building on Susana’s question, in many countries, it’s very easy to be innovator outside of government. There’s a perception that once you’re inside government, it’s harder. Are you finding that?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Not at all. I’m finding it’s exactly the same. I don’t actually give orders. That’s what anarchism means. I only help people when they come to me for facilitation. Because of that, the career public servants, they just call me Audrey. I’m not like a higher rank official. I’m still doing very much the same thing.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Of course, now with much more publicity. It means they’re engagement programs are more successful than before. Otherwise, it’s the same relationship.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      That’s positive. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Thank you very much.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      真的很棒! [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      That was inspiring.

      前後文Link in context連結Link
    • Diane Hsu
      Diane Hsu

      It is.

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      I know she’s very busy, so thank you so much.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      Again, thank you for your time.

      前後文Link in context連結Link
    • Diane Hsu
      Diane Hsu

      Thank you.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s nothing confidential, here? We can publish the whole thing?

      前後文Link in context連結Link
    • Group
      Group

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      We’ve learned so much from you.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Susana Galvan
      Susana Galvan

      If there’s anything we can do to work with you.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      So we’ll make a transcript and we can go over it.

      前後文Link in context連結Link
    • Mark Walker
      Mark Walker

      All right.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      All right, cheers.

      前後文Link in context連結Link

    本站由 唐鳳 與 唐宗浩 共同維運,除另有標示外,內容以創用 CC0 授權條款釋出This site is co-maintained by Audrey Tang and Bestian Tang. Unless otherwise indicated, the content is released under the terms of the Creative Commons CC0 license.