That could be translated into Japanese kanji too, 超証 (Chōshō).