The idiom, and the subtlety, and the nuance between the lines.